Day 2
When I cried, they calmed me
down. When I was afraid of
something, they comforted me.
My dad often carried me around in
the morning sun. When I got older,
they spoonfed me. I played with
my brother. I was naughty, but he
never got angry with me. He was
very patient with me.
Hari ke-2
Ketika saya menangis, mereka menenangkan saya.
Saat saya khawatir tentang
sesuatu, mereka menghibur saya.
Ayah saya sering menggendong saya
pagi hari. Ketika saya bertambah tua,
mereka menyuapi saya. saya bermain dengan
Kakak saya. Saya dulu nakal, tapi dia
pernah marah pada saya. Dia
sangat sabar dengan saya.
Day 3
I started my kindergarten when
I was five years old. I did my
kindergarten for two years, one
year in Kindy A and one year in
Kindy B. My kindy was near my
home. I walked to my kindy with
my mum or my brother. Sometimes
I went with my dad on his
motorcycle.
Hari ke-3
Saya memulai taman kanak-kanak saya ketika
Saya berumur lima tahun. Saya masuk
taman kanak-kanak selama dua tahun, satu
tahun di TK A dan satu tahun di
TK B. TK saya ada di dekat rumah saya.
Saya berjalan ke teman saya dengan
ibu saya atau saudara laki-laki saya. Kadang-kadang
Saya pergi dengan ayah saya menggunakan
sepeda motor.
Day 4
In the classroom, my teacher read
us stories. We sang happy songs,
we coloured pictures, and we
played with dough and colorful
paper. In the playground, we
played sliding, we ran around, and
we also played hide-and-seek.
Hari 4
Di kelas, guru saya membaca
kami cerita. Kami menyanyikan lagu-lagu bahagia,
kami mewarnai gambar, dan kami
Memainkan tanah liat dan kerta warna-warni
Di taman bermain, kami
bermain seluncuran, kami berlarian, dan
kami juga bermain petak umpet.
Day 5
I started my primary school when
I was seven years old and finished
when I was twelve. I also walked
to school, because my school was
only 200 meters from my home.
I went to school with my brother
or with my friends. Sometimes
my dad took me to school on his
motorcycle. Sometimes I walked to
school by myself.
Hari 5
Saya memulai sekolah dasar saya ketika
Saya berumur tujuh tahun dan selesai
ketika saya berusia dua belas tahun. Saya juga berjalan
ke sekolah, karena sekolah saya
hanya 200 meter dari rumah saya.
Saya pergi ke sekolah dengan saudara laki-laki saya
atau dengan teman-teman saya. Kadang-kadang
ayah saya menjemput saya ke sekolah dengan
sepeda motor. Terkadang saya berjalan ke
sekolah sendiri.
Day 6
I learned many new things in
primary school. I learned to write
and to read in Grade 1 and Grade
2. My favourite teacher was Mrs.
Ningrum. She was very smart. She
taught us traditional dances and
songs. She also taught us to plant
trees and take care of the garden.
One day she took us to the local
library to borrow books.
Hari 6
Banyak hal baru yang saya pelajari di
sekolah dasar. Saya belajar cara menulis
dan cara membaca di Kelas 1 dan Kelas
2. Guru favorit saya adalah Ny.
Ningrum. Dia sangat pintar. Dia
mengajari kami tarian tradisional dan
lagu. Dia juga mengajari kami menanam
pohon dan merawat taman.
Suatu hari dia membawa kami ke
perpustakaan daerah untuk meminjam buku.
Day 7
I have many sweet memories in my
primary school. My friends and I
often helped Pak Min, the janitor,
because he had so much work to
do. We felt happy when we could
help him. My Physical Education
(PE) teacher, Mr. Laode, often took
us to walk around the hills and
along the river near our school. We
took a rest under the trees when
we were tired.
Hari 7
Saya memiliki banyak kenangan manis di
sekolah dasar. Teman-teman saya dan saya
sering membantu Pak Min, petugas kebersihan,
karena dia memiliki begitu banyak pekerjaan untuk
dilakukan. Kami merasa bahagia ketika kami bisa
Menolong dia. Guru Pendidikan Jasmani Saya
(PJok), Pak Laode, sering mengajak
kami untuk berjalan di sekitar bukit dan
menyusuri sungai dekat sekolah kami. Kami
beristirahat di bawah pohon ketika
kami lelah.
Day 8
I learned to ride on a bicycle in the
school yard in the afternoon after
school. And then I could ride in the
small streets in the neighbourhood,
with my friends. My friends and I
often spent hours chatting in the
small green yard near the Kelurahan
office. The boys climbed the big
trees. We also swam in the river. It
was still very clean at that time. It is
very dirty now.
Hari 8
Saya belajar naik sepeda di
halaman sekolah di sore hari sesudahnya
sekolah. Dan kemudian saya bisa berkendara di
jalan-jalan kecil di lingkungan,
dengan teman-temanku. Teman-teman saya dan saya
sering menghabiskan berjam-jam mengobrol di
halaman hijau kecil di dekat Kantor Kelurahan.
Anak laki-laki memanjat yang pohon yang besar.
Kami juga berenang di sungai. Itu dulu
masih sangat bersih saat itu. Itu
sangat kotor sekarang.
